July 12, 2010

Playtime with Lily/Hora de jugar con Lily




Lily ya tiene doce semanas y sigue siendo una gatita preciosa y juguetona. Esta semana, como hacía tanto calor, mi papá decidió a meterle hielo en su agua. Lily pasó varios minutos mirándolo, tocándolo y tratando de averiguar lo que era esa cosa extraña allí. También, a Lily le gusta correr por un tubo grande de cartón que encontramos afuera. A veces tiramos una pelotita o un juguete pequeño dentro del tubo para que ella lo coja. En la última foto, Lily tiene un peluche de perrito. Lily pelea y juega con el perrito como si fuera otro gatito y lo carga como si fuera su presa.

Lily is already twelve weeks old and is still a very precious, playful kitten. This week, since it was so hot, my dad decided to put an ice cube in her water dish. She spent several minutes looking at the ice, touching the ice, and trying to figure out what in the world that strange thing was! Lily also likes to run through a giant cardboard tube that we found outside. Sometimes we throw a little ball or toy into the tube for her to catch. In the last photo, Lily has a stuffed puppy. Lily fights and plays with the puppy as if he were a kitten and carries him as if he were her prey.

Hoy Lily tuvo otra cita veterinaria. Está muy bien. Pesa 3.1 libras y tuvo dos vacunas hoy--una contra la rabia y otra contra la panleukopenia. Se portó muy bien para la doctora a pesar de que había un perro grandote en la sala de espera.

Today Lily went to the vet again. She´s doing very well. She weighs 3.1 pounds and had two vaccines today--one for rabies and another for feline distemper. She behaved very well for the vet even though there was a huge dog in the waiting room!

No comments: