La Navidad empezó este año el 24 de diciembre cuando mi hermano T llegó en avión para pasar algunos días con nosotros. Nos alegró mucho verlo y saber cómo le va en su trabajo y su nuevo apartamento.
Christmas started this year on Dec. 24 when my brother T arrived on an airplane to spend a few days with us. We were so happy to see him and to find out how it's going for him with his job and his new apartment.
El día de Navidad abrimos regalos en casa de mis papás y en mi apartamento (que queda en el segundo piso de su casa). Por la mañana tuvimos nuestro desayuno navideño tradicional--el pan de monos. ¡Qué rico! Luego, G y L vinieron a cenar con nosotros. Yo hice un jamón con cranberry, mi mamá hizo un plato de batatas y manzanas y unos pasteles, y G trajo unas ricas galletas navideñas.
On Christmas Day, we opened gifts at my parents' house and at my apartment (which is on the second floor of their house). In the morning, we had our traditional Christmas breakfast--monkey bread. Mmm, so good! Then, G and L came to have dinner with us. I made a baked cranberry ham, my mom made a sweet potato and apple dish and some pies, and G brought some delicious Christmas cookies.
Después de Navidad, A y K y la familia de K vinieron a pasar unos días con nosotros. Los papás de K recién habían llegado de África. Fue lindo conocerlos, y también tener a toda la familia juntos este año. Sólo quisiera haber sacado más fotos. He completamente llenado mi cámara y necesito ir a Walgreen´s para hacer un CD...
After Christmas, A and K and K's family came to spend a few days with us. K's parents had just recently arrived from Africa. It was really nice to meet them and also to have all the family together this year. I only wish I had more pictures. I have completely filled my camera and really need to go to Walgreen's to put them on a CD...
En cuanto a Lily, espero que le gustó la Navidad. Ella recibió unos "treats" (sabor a pescado) y una cama nueva. Mi hermano T la conoció por primera vez y estaba aprendiendo a jugar con ella (con cuidado...que es muy energética y tiene sus uñas).
As for Lily, I hope that she liked Christmas. She received some treats (fish-flavored) and a new bed. My brother T met her for the first time and was learning how to play with her (very carefully...because she is very energetic and has her claws).
No comments:
Post a Comment