Ya este jueves hará un mes desde que salí de Borinquen. ¡Qué rápido se va el tiempo! Al principio de este mes tuve muchos viajes, y ahora es que me estoy sintiendo más en casa, con más energía, y con más ganas de echar raíces aquí en la "tierra de las nevadas".
This Thursday will already be one month since I left Borinquen. The time goes by so fast! At the beginning of this month, I did a lot of traveling, and now I´m beginning to feel more at home, more energized, and more looking forward to getting established here in "Blizzard Land."
¿Qué he estado haciendo? Gracias a Dios, ya he podido hacer varias cosas pequeñas pero esenciales como abrir una cuenta en un banco local y cambiar mi residencia. Fue lindo tener a mi papá conmigo en algunas de esas diligencias. Actualmente, estoy buscando trabajo y enviando resumés. Encontré una plaza con una agencia estatal que me interesó mucho porque necesitan a alguien que hable español y porque el trabajo parece ser algo que yo puedo hacer. Pienso enviar el paquete y la solicitud el miércoles.
What have I been doing? Thank the Lord, I have already been able do several small but necessary things, such as opening a bank account and changing my residency. It was so nice to have my dad with me on some of those outings. Currently, I am looking for work and sending out resumés. I found one position that really interested me because they need someone who can speak Spanish and because the work seems to be something that I can do. I plan to send the packet and the application on Wednesday.
Habiendo dicho eso, todavía tengo muchas horas en casa hasta que consiga trabajo. Quiero ver todo este tiempo como una oportunidad de ayudar a mi familia y de ocuparme en proyectos que hacía mucho tiempo que yo quería hacer. Un proyecto es coser una colcha hecha de mis camisetas de la universidad. Otro quizás será ayudar a mi mamá a empezar un huerto pequeño. También he disfrutado de asistir a los cultos de iglesia y pasar tiempo con mi hermana y algunas amistades.
Having said that, I still have a lot of time at home until I find work. I want to view this time as an opportunity to help my family and to get busy on projects that I have wanted to do for a long time. One project is to sew a quilt made from my college t-shirts. Another project might be to help my mom start a small garden. I have also enjoyed attending church meetings and spending time with my sister and some friends.
No comments:
Post a Comment