The Shot Heard Round the Town/El disparo en el pueblo

Sí, este es nuestro patio de atrás y hay una venada. ¡Qué sorpresa encontrar una venada aquí! Nuestra vecindad no es nada rural. Hay muchas casas y bastante tráfico. Mi papá la encontró primero. El tuvo que llamar a la policía porque la venada no se veía bien. Caminaba con dificultad, se caía y estaba babeando. Mi papá y el policia creía que le había chocado un carro. (O estaba enferma o tenía la rabia.) La venada por fin salió del patio, pero se quedó en la vecindad y seguía cayéndose y teniendo dificultad en levantarse. El policía se fue a buscarla y dentro de varios minutos se oyó un disparo--un sonido triste pero una misericordia para la venada que estaba sufriendo tanto.

Yes, this is our backyard, and there is a deer. What a surprise to find a deer here! Our neighborhood is not at all rural. There are lots of houses and enough traffic. My dad found it first. He had to call the police because the deer did not look well. It was staggering, falling, and drooling. My dad and the police thought a car might have hit it. (That or the deer had rabies/was sick.) The deer finally left the yard, but it stayed in the neighborhood and kept falling and having difficulty getting up. The police went to look for it, and several minutes later we hear a shot--a sad sound but an act of mercy for the suffering deer.