More Pictures of the Second Snow/Más fotos de la segunda nevada

Tengo que decir que estoy muy impresionada por cómo se maneja una nevada tan grande aquí. Según las noticias, se cayeron entre 30 y 40 pulgadas de nieve (aunque yo medí 21-22 pulgadas en el patio de atrás). Donde yo crecí, una nevada así cerraría toda la ciudad y las calles no serían limpiadas por, a lo menos, una semana.

I have to say that I am very impressed at how such a big snowstorm is handled here. According to the news, between 30 and 40 inches of snow fell (although I measured 21-22 inches in the backyard). Where I grew up, a snowfall like this would shut down the entire city, and the streets would not be plowed for, at least, a week.

Aquí, para la mañana siguiente la mayoría de las calles estaban suficiente limpias (aunque todavía con bastante nieve y hielo) para guiar el carro, y la gente iba al trabajo. Las escuelas si cerraron por un día o dos, pero fue increíble cuán rápidamente todo se volvió a lo normal.

Here, by the following morning, the majority of the streets were sufficiently cleared (although still quite snowy and icy) to drive on, and people were going to work. Schools did close for a day or two, but it was incredible how quickly everything went back to normal.