Hace un año dos gatitas nació en una estructura pequeña detrás de la casa de los suegros de G. Eran Lily y su hermana Cinnamon (que vive con unos primitos míos). Ayer el 17 de abril fue su cumpleaños. Es un día estimado ya que no sabemos exactamente cuando nació. Desafortunadamente (para Lily) tuvo que pasar su día de cumpleaños encerrada en un cuarto porque yo tenía que pintar, pero hoy se lo celebramos.
One year ago two kittens were born in a small structure behind G's in-laws' house. They were Lily and her sister Cinnamon (who lives with some of my young cousins). Yesterday, April 17, was her birthday. It's an estimated date because we really don't know when she was born. Unfortunately (for Lily) she had to spend her birthday locked inside one of my bedrooms because I had to paint, but today we celebrated her birthday.
Su celebración fue muy sencilla. Le di el agua de una lata de atún que se tomó en seguida y con ganas. Además le regalé un ratoncito de color rosita que es un juguete "laser". Lo compré por sólo $1.17, y creo que fue muy buena compra. A Lily le encanta tratar de coger la luz, y es divertido mirarla correr, brincar, y dar vueltas. También, yo podría mencionar que la semana pasada mi papá le instaló una puertita en la puerta grande del closet de la cocina. Ahora puedo mantener cerrada la puerta y Lily puede entrar y salir para comer y usar su bandeja. ¡Gracias otra vez, papá!
Her celebration was very simple. I gave her the juice out of a can of tuna, which she quickly and eagerly devoured. In addition, I gave her a pink mouse, which is a laser toy. I bought it for only $1.17, and I think it was a very good purchase. Lily loves trying to catch the light, and it is fun to watch her run, jump, and spin around. Also, I could mention that last week my dad installed a little door for her in the big door to the kitchen closet. Now I can keep that door closed, and Lily can go in and out to eat and to use her litter tray. Thanks again, Dad!
No comments:
Post a Comment