The "Chiclets"

Gracias a mi cuñado L por sugerir que esta "ganga" de pollitos necesitaba un nombre. G pensó en el nombre "Chiclets" porque en inglés suena como pollitos miniaturas. Como ven, nacieron varios más desde ayer. Ya son siete, y me encanta que casi todos se vean diferentes. Los únicos que no sé distinguir son los dos amarillos. (Hay un tercer amarillo, pero ése tiene algunas plumas más oscuras.) Quedan cinco huevos en la incubadora, pero ya han pasado varias horas desde que el último nació, así que vamos a ver si estos cinco nacen o no.

Thank you to my brother-in-law L for suggesting that this "gang" of button quail chicks needed a name, and thank you to G for suggesting the cute name of "Chiclets." As you can tell, many more hatched since yesterday. There are now seven, and I love that almost all of them look different. The only ones I can't tell apart are the two solid yellow ones. (There is a third yellow chick, but that one has some darker feathers as well.) There are five eggs left in the incubator, but several hours have gone by since the last chick hatched, so we'll see if these five hatch or not.

Es lindo mirar los pollitos--mirarles comer, mirarles tomar su agüita, mirarles correr, y mirarles apretándose unos contra otros para dormir. Si meto mi mano en la incubadora, los pollitos tratan de ponerse bajo mi mano como si yo fuera su mamá. También, fue un milagro absoluto poder ver a tres pollitos salir de sus huevos. Me quedo maravillada de la sabiduría y del poder creativo de nuestro Dios. ¿Cómo es que unas criaturas tan pequeñas puedan salirse solas de un huevo (¡¡y aún sobrevivir hasta la hora de poder salir de ese huevo!!)? Tiene que ser Dios quién lo diseñó.

It's so sweet to watch the chicks--to watch them eat, watch them drink their water, watch them run, and watch them snuggle together to fall asleep. If I lower my hand into the incubator, the chicks try to huddle under my hand as if I were their mama. It was also an absolute miracle to be able to watch three chicks hatch. I am just amazed at the wisdom and creative power of our God. How is it that such a tiny creature can peck its own way out of an egg (not to mention actually surviving until it's time to hatch!!)? It has to be God who designed it.