El fin de semana pasado pude tomar unos días de vacación para viajar a visitar a varios amigos que hacía tres años que no nos veíamos. Además, pude asistir a un retiro de la iglesia en la cual yo crecí. Fue un fin de semana MARAVILLOSO. Me encantó verlos a todos. Hay demasiado para contar, así es que voy a mencionar sólo algunas experiencias e impresiones sobresalientes.
Last weekend I was able to take some vacation days to travel to visit some friends whom I haven't seen in three years. In addition, I was able to attend a retreat with the church that I grew up in. It was a WONDERFUL weekend. I loved seeing everyone. There is too much to tell, so I'm just going to mention a few of the highlights.
1. Encontrándome con mi hermana A en el mall y comiendo "stromboli"/ Meeting up with my sister A at the mall and eating stromboli
2. Pasando la noche en casa de unos amigos de la iglesia. Fue una linda visita y dormí muy bien. Un viaje en carro de 7-8 horas cansa a uno./ Spending the night at some friends' house. It was a sweet visit, and I slept very well. Driving 7-8 hours makes one very tired.
3. Visiting my Uncle D and Aunt A in their home/ Visitando a mi tío D y mi tía A en su casa
4. Mirando cantar en la noche de talentos a las niñas (ya crecidas) que antes yo tenía en mi clase de escuela dominical/ Watching the girls from my former Sunday school class (now grown up) sing in the talent show
5. Mirando jugar al sófbol como un profesional a un niño que era muy pequeño cuando yo asistía a esa iglesia/ Watching a boy, who was very little when I attended that church, play softball like a pro
6. Mirando tocar una sonatina a otra muchacha (que era estudiante mía de la escuela dominical)/ Watching another girl (also a former Sunday school student) play a sonatina
7. Pasando una tarde con otra amiga y sus hijos y aprendiendo de sus vidas y sus intereses/ Spending an afternoon with another friend and her children and learning about their lives and interests
8. Jugando al "ping-pong" con mi cuñado K/ Playing ping-pong with my brother-in-law K
9. Disfrutando del juego en que teníamos que nombrar a las personas que se sentaban en ciertas sillas durante los cultos de la iglesia. ¡Algunas personas no han cambiado de asiento desde hace años!/ Enjoying the game in which we had to name the people who sat in certain seats during church services. Some people haven't changed their seats in years!
No comments:
Post a Comment