June 20, 2011

The First Chick/ El primer pollito




Esta tarde regresé del trabajo y encontré que el primer pollito había salido de su huevo. Es muy activo y siempre está piando. ¡Es muy pequeño también! Podría sentarse encima de una cuchara con espacio demás. Me dio risa mirarlo cuando todavía lo tenía en la incubadora. Estaba corriendo y empujando los otros huevos y a veces dándoles con su piquito. Tal vez, quería despertar a sus hermanitos para que salieran. Por ahora, este pollito es el único. Vamos a ver si algunos otros nacen dentro de un día o dos.

This afternoon I came home from work to find that the first chick had hatched! He (or she) is very active and peeps a lot. He is so little too! He could sit on a spoon with room to spare. It made me smile to watch him while he was still in the incubator. He was running and knocking into the other eggs and sometimes even tapping on them with his beak. Perhaps he wanted to wake his siblings up so that they would hatch too. For now, this chick is the only one that has hatched. We'll see if any more hatch within the next day or two.

No comments: